There is a bug in Ubuntu or partimage, depending on how you look at it. You need to create a device for /dev/dm.
mknod -m 644 /dev/dm b 240 0
